Translation of "évitée" in Russian

Pourquoi m'as-tu évitée ?

Почему ты меня избегал?

Une catastrophe a été évitée.

Катастрофы удалось избежать.

- Une guerre doit être évitée à tout prix.
- La guerre doit être évitée à tout prix.

Войны необходимо избежать любой ценой.

- Pourquoi m'as-tu évité ?
- Pourquoi m'avez-vous évité ?
- Pourquoi m'as-tu évitée ?
- Pourquoi m'avez-vous évitée ?

- Почему ты меня избегал?
- Почему вы меня избегали?

Une catastrophe fut évitée par pure chance.

По чистой случайности удалось избежать катастрофы.

Une calamité a été évitée par pure chance.

Катастрофы удалось избежать по чистой случайности.

Une guerre doit être évitée à tout prix.

- Надо любой ценой избежать войны.
- Войны необходимо избежать любой ценой.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Люди почему-то бегут от меня как от чумы с того самого времени, как я вернулся из Индии.