Translation of "«a»" in Russian

- Elle a obtenu un A.
- Elle a eu un A.

- Она получила "отлично".
- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

Elle a obtenu un A.

- Она получила пятёрку.
- Она получила пять.

- Ça a commencé.
- Il a commencé.
- Elle a commencé.

Началось.

A chaque fois, il a refusé.

Но каждый раз он отказывался.

- Elle a recommencé.
- Il a recommencé.

- Он снова начал.
- Он опять за своё.
- Он начал сначала.
- Он опять начал.

- Elle a gloussé.
- Elle a ricané.

Она хихикала.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

Кто-то позвонил.

- Tom a bronché.
- Tom a tressailli.

- Том вздрогнул.
- Том уклонился.

- Ça a fonctionné.
- Ça a marché.

- Это сработало.
- Это работало.
- Сработало.

- Elle a accéléré.
- Elle a couru.

Она побежала.

- Ça a sonné.
- On a sonné.

- Раздался звонок.
- Он зазвонил.

Tom a dit qu'il a apprécié.

Том сказал, что ему понравилось.

- Tom a appelé.
- Tom a téléphoné.

Том позвонил.

Il a dit qu'il a écrit.

Он сказал, что написал.

Il a cherché et a trouvé.

Он искал и нашёл.

- Il a terminé.
- Il a fini.

Он закончил.

- Ça a presque fonctionné.
- Ça a failli fonctionner.
- Ça a failli marcher.
- Ça a presque marché.

- Это почти сработало.
- Почти получилось.

- On vous a trouvés.
- On vous a trouvées.
- On vous a trouvé.
- On vous a trouvée.

Вас нашли.

A Noël.

Рождестве,

Il nous a regardées et a dit :

Он посмотрел на нас и сказал:

A ce moment-là, tout a changé.

Всё поменялось.

- Le type a raison.
- L'homme a raison.

- Мужчина прав.
- Человек прав.

Dieu a repris ce qu'il a donné.

Бог дал, Бог взял.

Il a appelé et elle a répondu.

Он позвонил, и она ответила.

- On a douillé.
- On a payé cher.

Мы дорого заплатили.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Он выругался.

- Un plomb a sauté.
- Un fusible a sauté.
- Un fusible a fondu.

- Взорвался запал.
- Предохранитель сгорел.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Он выглядит подозрительно.

- Elle a l'air paumée.
- Elle a l'air désorientée.
- Elle a l'air perplexe.

Она выглядит смущённой.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Он выглядит смущённым.

- Tom a l'air énervé.
- Tom a l'air contrarié.
- Tom a l'air agacé.

Том выглядит раздражённым.

- Quelqu'un a neutralisé l'alarme.
- Quelqu'un a débranché l'alarme.
- Quelqu'un a éteint l'alarme.

- Кто-то отключил сигнализацию.
- Кто-то вырубил сигнализацию.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.
- Il a des ennuis.

У него неприятности.

- Le fusible a pété.
- Le fusible a fondu.
- Le fusible a brûlé.

Предохранитель перегорел.

- Tom nous a appelés.
- Tom nous a appelé.
- Tom nous a téléphoné.

- Том нам звонил.
- Том позвонил нам.
- Том нас позвал.
- Том нас звал.

- Tom a l'air épuisé.
- Tom a l'air crevé.
- Tom a l'air éreinté.

Том выглядит вымотанным.

- Tom a été renvoyé.
- Tom a été congédié.
- Tom a été débauché.

- Том был уволен с работы.
- Тома уволили с работы.

- Ça a marché ?
- Est-ce que ça a marché ?
- Ça a fonctionné ?

Сработало?

- Tom a été mis à la porte.
- Tom a été renvoyé.
- Thomas a été licencié.
- Tom a été viré.
- Tom a été licencié.
- Tom a été réformé.

Тома уволили.

- Il a le ballon.
- Il a la balle.
- Il a eu la balle.
- Il a eu le ballon.

Он заполучил мяч.

- J'ignore ce qu'il a fait mais ça a marché.
- J'ignore ce qu'il a fait mais ça a fonctionné.

Я не знаю, что он сделал, но это сработало.

- J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a marché.
- J'ignore ce qu'elle a fait mais ça a fonctionné.

Я не знаю, что она сделала, но это сработало.

- Tom a encore gloussé.
- Tom a de nouveau gloussé.
- Tom a de nouveau ricané.
- Tom a encore ricané.

Том снова хихикнул.

- Tom a dit que Marie a crié à lui.
- Tom a dit que Marie lui a crié dessus.

Том сказал, что Мэри на него накричала.

Il n'y a qu'une religion, même s'il y a en a cent versions.

- Есть только одна религия, хотя у неё есть сто вариаций.
- Есть только одна религия, хотя у неё сотня вариаций.

- Tom a l'air en forme.
- Tom a l'air bien.
- Tom a bonne mine.

Том хорошо выглядит.

Oui, il y a SEMrush, il y a Moz, il y a Ahrefs,

Да, есть SEMrush, есть Моз, есть Арефс,

- Tom a une grosse queue.
- Tom a une grosse bite.
- Tom a un gros vit.
- Tom a une grosse verge.
- Tom a un gros braquemart.
- Tom a un gros pénis.
- Tom a une grosse zezette.
- Tom a une grosse biroute.

У Тома большой пенис.

Il a retiré tout ce qu'il a dit.

Он взял все свои слова обратно.

- Qui a créé Disneyland ?
- Qui a lancé Disneyland ?

Кто основал Диснейленд?

L'avion a décollé il y a dix minutes.

Самолёт взлетел десять минут назад.

Elle a honte de ce qu'elle a fait.

Ей стыдно за то, что она сделала.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d'amies.

- У неё мало друзей.
- У неё мало подруг.

Il a essayé fort mais il a échoué.

- Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
- Он старался изо всех сил, но безуспешно.

- Il a des soucis.
- Il a des problèmes.

У него проблемы.

- Qui a planté l'arbre ?
- Qui a planté l'arbre ?

Кто посадил дерево?

- Elle vous a trahies.
- Elle vous a trahis.

Она вас предала.

- Elle a la gonorrhée.
- Elle a la blennorragie.

У неё гонорея.

- Tom a trente ans.
- Thomas a 30 ans.

- Тому тридцать.
- Тому тридцать лет.

- Tom a une voiture.
- Tom a une automobile.

У Тома есть машина.

- Tom les a abandonnés.
- Tom les a abandonnées.

- Том их покинул.
- Том бросил их.
- Том их бросил.

- Elle a déjà mangé.
- Il a déjà mangé.

Он уже поел.

- Le pain a durci.
- Le pain a rassi.

Хлеб зачерствел.

- Qui a pris l'argent ?
- Qui a emporté l'argent ?

Кто взял деньги?

- Elle nous a quittés.
- Elle nous a quittées.

- Она оставила нас.
- Она нас оставила.
- Она от нас ушла.

A ma surprise, il a échoué à l'examen.

К моему удивлению, он не сдал зачёт.

- Tout a un prix.
- Tout a son prix.

- Всё имеет цену.
- У всего есть цена.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

- Он исчез.
- Он пропал.

- Il nous a dénoncés.
- Il nous a dénoncées.

- Он нас выдал.
- Он нас заложил.

- Le bateau a coulé.
- Le navire a coulé.

- Корабль затонул.
- Судно затонуло.

- Ça a l'air super !
- Ça a l'air génial !

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

- Tom a approuvé.
- Tom a donné son accord.

- Том одобрил.
- Том дал одобрение.

- Qui a commandé ça ?
- Qui a ordonné cela ?

- Кто это заказал?
- Кто это заказывал?

- Elle nous a aidés.
- Elle nous a aidées.

Она помогла нам.

- Elle a déjà commencé.
- Il a déjà commencé.

- Он уже начал.
- Она уже начала.

- Il les a cassés.
- Il les a cassées.

- Он их сломал.
- Он их разбил.

- Est-ce qu'elle a aimé ?
- Elle a aimé ?

Ей понравилось?

- On les a oubliés.
- On les a oubliées.

Мы забыли их.

Tom a plus d'argent qu'il n'en a besoin.

- У Тома больше денег, чем ему нужно.
- У Тома денег больше, чем ему нужно.

Tom a disparu il y a trois jours.

- Том исчез три дня назад.
- Том пропал три дня назад.

Tom a dit qu'il a grandi à Boston.

Том сказал, что он вырос в Бостоне.

- Tom a tout réparé.
- Tom a tout arrangé.

Том всё починил.

- Elle a peu d'amis.
- Elle a peu d’amis.

- У неё мало друзей и подруг.
- У неё мало друзей.

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Кто открыл Америку?