Translation of "Vigueur" in Portuguese

La nouvelle loi est entrée en vigueur au premier janvier.

A nova lei entrou em vigor no dia primeiro de janeiro.

Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur.

Agora que você é um estudante universitário, deveria estudar mais.

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

É preciso conservar o físico para conservar o espírito.

L'activité qui donne au travail sa vigueur, donne sa saveur au loisir.

A atividade que dá ao trabalho vigor, dá sabor ao lazer.

Alors qu'elle jouait le dernier accord du concerto de Rachmaninov, Khatia Buniatishvili leva ses mains puissantes et les reposa avec une vigueur astreignante sur le piano.

As poderosas mãos de Khatia Buniatishvili erguiam-se e caíam com energia e precisão sobre o teclado, enquanto ela tocava o último acorde de um concerto de Rachmaninoff.