Translation of "Trouver " in Portuguese

- Ils vont te trouver.
- Elles vont te trouver.
- Ils vont vous trouver.
- Elles vont vous trouver.

Elas vão encontrar-vos.

- Vous devez les trouver.
- Ils doivent les trouver.
- Vous devez la trouver.
- Ils doivent la trouver.

Vocês precisam encontrá-la.

- On va le trouver.
- On va la trouver.

Nós o encontraremos.

- J'essayerai d'en trouver un.
- J'essayerai d'en trouver une.

- Vou tentar encontrar um.
- Vou tentar encontrar uma.

- Vous devez la trouver.
- Tu dois la trouver.

- Vocês precisam encontrá-la.
- Precisas encontrá-la.

Veuillez trouver Tom.

Por favor ache Tom.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

- Tu sais où me trouver.
- Vous savez où me trouver.

Tu sabes onde encontrar-me.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Eles são difíceis de encontrar.

- Où pourraient-elles se trouver ?
- Où pourraient-ils se trouver ?

- Onde eles poderiam estar?
- Onde elas poderiam estar?

- Je viens de le trouver.
- Je viens de la trouver.

Acabei de encontrar.

- Ils ne purent trouver le problème.
- Elles ne purent trouver le problème.
- Ils n'ont pu trouver le problème.
- Elles n'ont pu trouver le problème.

- Não puderam achar o problema.
- Eles não puderam achar o problema.
- Elas não puderam achar o problema.

Allons trouver cet avion !

Vamos procurar os destroços!

Je dois la trouver.

Tenho de encontrá-la.

Où trouver un miroir ?

- Onde tem um espelho?
- Onde há um espelho?

Qu'espères-tu trouver ici ?

O que você espera encontrar aqui?

J'essayais de trouver Tom.

Eu estava tentando encontrar Tom.

Nous devons le trouver.

- Devemos encontrá-lo.
- Devemos encontrá-la.

Je dois le trouver.

- Eu tenho que encontrá-lo.
- Devo encontrá-lo.
- Eu tenho de encontrá-lo.
- Tenho de encontrá-lo.

C'est dur à trouver.

- É difícil de encontrar.
- É difícil encontrá-lo.
- Encontrá-lo é difícil.
- É difícil encontrar.

Tu dois la trouver.

- Você tem que encontrá-la.
- Você tem de encontrá-la.
- Você tem que encontrar ela.

Aller trouver un designer

para contratar um designer

- Il nous faut trouver une solution.
- Nous devons trouver une solution.

Nós precisamos encontrar uma solução.

- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus la trouver.

Eu não consegui encontrá-la.

- Je veux trouver l'amour véritable.
- Je veux trouver le véritable amour.

- Eu quero encontrar o amor verdadeiro.
- Quero encontrar o amor verdadeiro.

- Je n'apprécie pas de me trouver seule.
- Je n'apprécie pas de me trouver seul.
- Je n'aime pas me trouver seule.
- Je n'aime pas me trouver seul.

Eu não gosto de ficar sozinho.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

- J'aimerais trouver quelqu'un à qui parler.
- J'aimerais trouver quelqu'un avec qui m'entretenir.

Eu queria achar alguém para conversar.

- J'ai besoin de trouver un travail.
- J'ai besoin de trouver un emploi.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- Peux-tu m'aider à le trouver ?
- Pouvez-vous m'aider à le trouver ?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

On doit trouver comment descendre.

Temos de conseguir descer.

Je dois trouver comment descendre.

Tenho de conseguir descer daqui.

J'ai dû trouver la mygale.

Acho que encontrei a tarântula.

Où pourrait-elle se trouver ?

Onde ela poderia estar?

Où pourrait-il se trouver ?

Onde ele poderia estar?

Que t'attends-tu à trouver ?

O que você espera encontrar?

Je dois trouver la clé.

- Eu tenho de encontrar a chave.
- Tenho de encontrar a chave.

Où puis-je trouver Tom ?

Onde posso encontrar o Tom?

Je devrais la trouver ici.

Deveria encontrá-la aqui.

Où pourrais-je le trouver ?

Onde eu poderia te encontrar?

Maintenant je dois trouver Tom.

Agora tenho que achar o Tom.

Recherche d'emploi, trouver un emploi.

"busca de emprego", "encontre um emprego".

- Je viens de trouver qui tu es.
- Je viens de trouver qui vous êtes.

- Eu acabei de descobrir quem você é.
- Acabei de descobrir quem você é.

- Serai-je en mesure de le trouver ?
- Serai-je en mesure de la trouver ?

Conseguirei encontrá-lo?

- J'adore être seul.
- J'adore me trouver seul.
- J'adore être seule.
- J'adore me trouver seule.

Eu adoro estar só.

- Où pouvez-vous trouver un véritable ami ?
- Où peut-on trouver un véritable ami ?

Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

On va trouver un autre chemin.

Vamos encontrar outra forma de descer.

J'espère qu'on va vite trouver l'avion.

Espero encontrar os destroços em breve.

Il faut trouver de l'aide immédiatement.

Tem de sair e pedir ajuda imediatamente.

Non on n'a pas pu trouver

não, não conseguimos encontrar

Je commence à trouver cela plaisant.

Estou começando a gostar disso.

Tu peux facilement trouver la banque.

Você pode achar facilmente o banco

Je sais où trouver de l'eau.

Eu sei onde encontrar água.

Tom n'a pas pu trouver Marie.

Tom não conseguia encontrar Mary.

Je veux simplement trouver un taxi.

Apenas quero encontrar um táxi.

J'ai besoin de trouver Tom maintenant.

Preciso encontrar Tom agora.

Où peut-on en trouver un ?

Onde posso encontrar um desses?

On peut toujours trouver du temps.

Sempre se pode encontrar tempo.

J'étais sûre de te trouver ici.

Tinha certeza de que te encontraria aqui.

Nous n'arrivons pas à trouver Tom.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

Je dois trouver mon propre rythme.

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

Il ne put trouver aucun refuge.

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

J'essaye de trouver un nouveau travail.

Estou tentando encontrar um emprego novo.

Où puis-je trouver un taxi ?

- Onde posso pegar um táxi?
- Onde posso tomar um táxi?
- Onde eu posso pegar um táxi?
- Onde eu posso tomar um táxi?

Sa maison est facile à trouver.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

Peux-tu m'aider à le trouver ?

Você pode me ajudar a encontrá-lo?

J'ai besoin de trouver du travail.

- Eu preciso encontrar um emprego.
- Eu preciso encontrar trabalho.
- Preciso encontrar trabalho.

Donc, quoi que vous puissiez trouver,

Então não importa o que vocês conseguirem,

Comment vas-tu trouver les écrivains?

Como você vai encontrar os escritores?

Et trouver de très bonnes idées.

e ter ideias muito boas.

- Il suffit de trouver les mots justes.
- Il vous faut juste trouver les bons mots.

- Você só tem de encontrar as palavras certas.
- Você só precisa encontrar as palavras certas.
- Vocês só têm de encontrar as palavras certas.
- Vocês só precisam encontrar as palavras certas.

Pouvez-vous trouver une façon de vivre ?

Conseguem encontrar uma forma de viver?

Que vous pourriez trouver quelque peu surprenantes.

que eu acho que podem parecer surpreendentes e espantosas.

En espérant trouver un raccourci en chemin.

e esperar que um atalho apareça pelo caminho.

Il est temps de trouver à manger.

Está na hora de procurar alimento.

Le petit mâle doit trouver sa voix.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Peut trouver une place dans la société

pode encontrar um lugar na sociedade

Nous voulons également trouver quelques petites informations

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

C'est rare d'en trouver un si petit.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

Je vais trouver une solution au problème.

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

Je n'arrive pas à trouver mon sac.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Tom n'a pas pu trouver ses lunettes.

Tom não conseguiu encontrar as suas lentes.

Nulle part on ne put trouver l'anneau.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

Quels genres d'animaux pourrai-je trouver ici?

Quais animais posso encontrar aqui?

Je suis certain de trouver un moyen.

Tenho certeza de que encontrarei um jeito.

La police vous fera trouver les balles.

A polícia vai fazer você encontrar as balas.

Il est rare de trouver ce timbre.

- É raro encontrar este selo.
- É raro achar esse selo.

Où le chat pourrait-il se trouver ?

- Onde poderia estar o gato?
- Onde poderia estar a gata?

Tom n'a pas pu trouver ses chaussures.

- Tom não conseguia achar seus sapatos.
- Tom não conseguiu achar seus sapatos.
- Tom não conseguia achar os sapatos dele.
- Tom não conseguiu achar os sapatos dele.