Translation of "Tentent" in Portuguese

Ils tentent de rester au chaud dessous.

E lá ficam quentes, e é disso que precisam.

- De nombreux pays tentent de contrôler le taux de natalité.
- Beaucoup de pays tentent de réguler le taux de natalité.

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.

Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.

Algumas pessoas buscam explicar a veracidade da Bíblia através da ciência.

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

Essas pinturas te agradam?

L'impérialisme est une idéologie et une pratique de groupes puissants qui tentent de s'assurer ou d'étendre leurs privilèges en dominant d'autres groupes.

Imperialismo é uma ideologia e a prática de grupos poderosos, que tentam assegurar ou expandir seus privilégios dominando os outros grupos.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona é um quebra-cabeça de 120 peças. Cada peça tem várias formas, que se podem encaixar para compor diferentes figuras. A interpretação dessas figuras pelo compositor nem sempre corresponde à das pessoas que as tentam decifrar.