Translation of "Soulagement" in Portuguese

Quel soulagement !

Que alívio!

C'est un soulagement.

Isso é um alívio.

C'était un soulagement.

Foi um alívio.

C'est un immense soulagement.

Isso é um grande alívio.

- Sa mère soupira de soulagement.
- Sa mère a soupiré de soulagement.

- Sua mãe suspirou de alívio.
- A mãe suspirou de alívio.

Nous soupirâmes tous de soulagement.

Todos demos um suspiro de alívio.

Bizarrement, ça a été un soulagement.

... de uma forma louca, foi um alívio.

Il poussa un soupir de soulagement.

Ele deu um suspiro de alívio.

Il poussa un profond soupir de soulagement.

Ele deu um suspiro profundo de alívio.

Ce fut une sorte de soulagement pour moi.

Para mim, isso foi algo bom.

Mais pour la première fois nous rencontrons le soulagement

mas pela primeira vez nos deparamos com o alívio

J'ai connu un vrai soulagement une semaine plus tard.

O grande alívio veio uma semana depois,

Une fois dehors, je poussai un profond soupir de soulagement.

Uma vez do lado de fora, eu dei um grande suspiro de alívio.

- Tout le monde dans la pièce poussa un soupir de soulagement.
- Tout le monde dans la pièce a poussé un soupir de soulagement.

- Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio.
- Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio.

Elle poussa un soupir de soulagement quand le travail fut fini.

Ela suspirou de alívio quando terminou o trabalho.

Le soulagement bienvenu du réconfort de sa mère et son lait, dont elle a grand besoin.

O alívio bem-vindo do conforto da progenitora... ... e do leite tão necessário.