Translation of "Restais" in Portuguese

Mais je restais profondément isolée.

mas continuava profundamente desconectada.

À ses mots, je restais sans voix.

Suas palavras me deixaram sem voz.

Je restais à la maison comme il pleuvait.

- Como choveu, fiquei em casa.
- Como choveu, eu fiquei em casa.

Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.

- Eu fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Fiquei o dia todo em casa lendo novelas.
- Eu passei o dia todo em casa lendo novelas.
- Passei o dia todo em casa lendo novelas.

Je restais seul... Des feux les lugubres clartés / guidaient mes pas tremblants et ma vue incertaine, / lorsqu'aux pieds de Vesta je vois l'affreuse Hélène.

Estava eu só, portanto. Rumo ao lar, / caminho olhando em torno tudo que o clarão / do incêndio deixa ver, e eis que distingo / no santuário de Vesta, silencioso, / a tal filha de Tíndaro, escondida.