Translation of "Plaignez" in Portuguese

Ne vous plaignez pas !

- Não se queixe!
- Não reclame!

De quoi vous plaignez-vous ?

Do que você está reclamando?

- Ne te plains pas.
- Ne vous plaignez pas.

Não reclame.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.

Você está sempre reclamando!

Dans le monde, quels sont vous plaignez pour?

do mundo, do que você está reclamando?

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

Você está sempre reclamando.

- Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
- Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?

Por que você está sempre reclamando?

- Je ne sais pas de quoi vous vous plaignez.
- Je ne sais pas de quoi tu te plains.

Eu não sei do que você está reclamando.

" Grand roi ! prenez pitié de mon destin funeste ; / par les dieux immortels, par la foi que j'atteste, / plaignez mon innocence, épargnez mes malheurs ! "

"Por isso é que te peço – pelos deuses / celestes, pelos numes que a verdade / sabem reconhecer, pela justiça / (se alguma existe imaculada entre os mortais) –, / que te condoas de tamanhos sofrimentos, / que te apiedes de um pobre coração / agora exposto a provações que não merece.”