Translation of "Plains" in Portuguese

Ne te plains pas.

- Não se queixe.
- Não choramingue.

Je ne me plains pas.

Não estou reclamando.

- Ne te plains pas.
- Ne vous plaignez pas.

Não reclame.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.

Você está sempre reclamando!

Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.

Coma o que lhe for servido, sem discussões a esse respeito.

- Tu te plains toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Você está sempre a reclamar.
- Você não para de reclamar.
- Você reclama demais.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

Você está sempre reclamando.

- Pourquoi est-ce que tu te plains tout le temps ?
- Pourquoi vous plaignez-vous sans cesse ?

Por que você está sempre reclamando?

- Je ne sais pas de quoi vous vous plaignez.
- Je ne sais pas de quoi tu te plains.

Eu não sei do que você está reclamando.

De l'éclat de ses traits Didon reste frappée ; / de ses malheurs, de lui son âme est occupée. / "O noble sang des dieux, que je plains vos revers ! / dit elle. Quel destin vous jette en ces déserts ? "

Pasmada tanto da presença quanto / das grandes desventuras de tal homem, / a rainha fenícia assim lhe fala: / “Que maus fados, ó sangue de uma deusa, / entre perigos tão terríveis te perseguem? / Que força te arremessa a tão bravias plagas?"