Translation of "N’a" in Portuguese

Tom n’a pas encore répondu.

Tom ainda não deu resposta.

Il n’a pas admis la défaite.

Ele não reconheceu a derrota.

Il n’a jamais regardé en arrière.

Ele nunca olhou para trás.

Il n’a personne avec qui jouer.

Ele não tem ninguém com quem brincar.

Tom n’a pas dormi de la nuit.

Tom ficou acordado a noite toda.

Ken n’a pas plus de dix livres.

Ken não tem mais do que dez livros.

Il est riche, il n’a pas besoin d'argent !

Ele é rico. Ele não precisa de dinheiro!

Cette journée n’a été qu’un gâchis de temps et d’argent.

Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro.

Mon père, qui n’a jamais été gentil avec moi, est venu me voir.

Meu pai, que nunca foi gentil comigo, veio me ver.

Un peintre qui n’a été qu’un peintre ne sera jamais que la moitié d’un artiste.

Um pintor, que não tenha sido senão um pintor, jamais será algo mais que a metade de um artista.

Cet astéroïde n’a été aperçu qu’une fois au télescope, en 1909, par un astronome turc.

Esse asteroide foi visto apenas uma vez ao telescópio, em 1909, por um astrônomo turco.

C’est vrai que Mochida a fait de son mieux, mais il n’a pas été assez vigilant.

É verdade que Mochida fez o que estava ao seu alcance, mas não foi suficientemente cuidadoso.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.