Translation of "L'échelle" in Portuguese

- Mettez l'échelle contre le mur.
- Posez l'échelle contre le mur.

Apoie a escada na parede.

- Je suis tombé de l'échelle.
- Je suis tombée de l'échelle.

Eu caí da escada.

Tom est descendu de l'échelle.

Tom desceu da escada.

L'échelle est posée contre le mur.

A escada foi colocada contra a parede.

- Apportez l'échelle et placez-la contre le pommier.
- Apporte l'échelle et pose-la contre le pommier.

Traga a escada e coloque-a contra a macieira.

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

Ele perdeu o equilíbrio e levou um tombo.

L'échelle était couverte de poussière et de rouille.

A escada-de-mão estava coberta de pó e ferrugem.

Le tremblement de terre a eu une magnitude de 6 sur l'échelle de Richter.

O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.

Il n'y a rien de plus irritant, voire insultant que d'entendre à tout bout de champ « l'armée américaine », « le cinéma américain », « la diplomatie américaine », ... comme si ces choses existaient à l'échelle du continent américain, ou que, soudainement, les frontières du Canada, du Mexique, de la Colombie, du Guatemala, du Pérou, du Brésil ou de l'Argentine avaient cessé d'exister, et leurs peuples et leurs cultures avec eux.

Não há nada mais irritante, para não dizer insultante, que ouvir o tempo todo "o exército americano", "o cinema americano", "a diplomacia americana"... como se essas coisas existissem a nível do continente americano, ou que, de repente, as fronteiras do Canadá, do México, da Colômbia, da Guatemala, do Peru, do Brasil ou da Argentina tivessem deixado de existir, e seu povo e cultura com eles.