Translation of "Interdit" in Portuguese

C'est interdit.

É proibido.

Stationnement interdit.

Proibido estacionar.

C'est strictement interdit.

Isso está estritamente proibido.

Cela devrait être interdit.

Isso deveria ser proibido.

Ils m'ont interdit, laissez-moi revenir dans, m'a interdit, laissez-moi revenir,

Eles me baniram, me deixaram voltar, baniram, me deixaram voltar,

Ce comportement interdit selon l'islam

Esse comportamento é proibido de acordo com o Islã

Chaque religion interdit le meurtre.

- Todas religiões proíbem o assassinato.
- Toda religião proíbe o assassinato.

Il est interdit de fumer.

Proibido fumar.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

- É proibido fumar no trem.
- Fumar é proibido no trem.

- Selon l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.
- D'après l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.

De acordo com o artigo dois, parágrafo cinco, é proibido.

Il est strictement interdit de fumer.

- Fumar é estritamente proibido.
- É rigorosamente proibido fumar.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

Estou proibído de usar esse telefone.

Fumer est interdit dans ce lieu.

Aqui é proibido fumar.

Il est interdit de fumer ici.

- Aqui é proibido fumar.
- É proibido fumar aqui.

Fumer est interdit dans le train.

Fumar é proibido no trem.

Et ils m'ont interdit quelque chose

e eles me baniram por algo

- Il est interdit de discuter dans la bibliothèque.
- Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não é permitido conversar na biblioteca.

Il est interdit de nourrir les pigeons.

É proibido alimentar os pombos.

D'après l'article deux, paragraphe cinq, c'est interdit.

De acordo com o artigo dois, parágrafo cinco, é proibido.

Il est interdit que les enfants fument.

As crianças estão proibidas de fumar.

Il est interdit de nourrir les canards.

Não alimente os patos.

Il est strictement interdit de fumer ici.

Fumar aqui é estritamente proibido.

Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

- Meus pais me proibiram de voltar a ver Tom.
- Meus pais me proibiram de me encontrar com Tom novamente.

Boire de l'alcool est interdit en Islam.

Beber álcool é proibido no Islã.

M'a interdit et ils me laissent revenir

me baniram, e depois eles me deixaram voltar

Il est interdit à prendre les photos ici.

- É proibido tirar fotos aqui.
- É proibido fazer fotos aqui.

Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

É proibido conversar na biblioteca.

Mon père m'a interdit de lire au lit.

O pai me proibiu de ler livros na cama.

On lui a interdit de pratiquer la médecine.

Proibiram-no de exercer a medicina.

Il est interdit de fumer dans les hôpitaux.

Nos hospitais, é proibido fumar.

- Il est interdit de fumer.
- Défense de fumer.

Proibido fumar.

Qu'ils devraient avoir jamais interdit pour moi, donc.

que nunca deveria ser um motivo, então...

Et ils m'ont seulement interdit, et assez drôle,

E eu fui o único banido. O engraçado foi que

Il est interdit aux femmes de sortir la nuit

mulheres são proibidas de sair à noite

Le médecin m'a interdit de prendre part au marathon.

O médico me proibiu de participar da maratona.

Il est interdit de fumer sur tout le site.

É proibido fumar em todo o recinto.

Le traité interdit les bombes atomiques et à hydrogène.

O tratado proíbe as bombas atômicas e de hidrogênio.

Mon père m'a interdit d'avoir un chat de compagnie.

Meu pai me proibiu de ter um gato de estimação.

Il est interdit de lire des livres dans cette bibliothèque.

É proibido ler nesta biblioteca.

Elle est sortie bien que sa mère lui ait interdit.

Ela saiu, apesar da proibição de sua mãe.

Tom a interdit à Mary de rentrer dans la maison.

Tom proibiu Maria de entrar em casa.

Mais il y a une condition, il est interdit de s'éloigner

mas existe uma condição, é proibido ir embora

Ou il est interdit de tenir une cérémonie comme celle-ci

ou é proibido realizar uma cerimônia como esta

Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.

Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

Il est interdit de fumer dans toutes les parties du restaurant.

Fumar é proibido em todas as seções do resturante.

Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.

É proibido aos estudantes fumar no terreno da escola.

J'ai moi-même déjà payé plusieurs fois des amendes pour stationnement interdit.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

Le médecin a interdit à mon père de porter des choses lourdes.

O médico não permitia o meu pai carregar coisas pesadas.

Au Canada, il est interdit de couper des arbres à plusieurs endroits.

No Canadá, há muitas áreas onde é ilegal cortar as árvores.

Voilà pourquoi : ce qui est permis est permis, ce qui est interdit est interdit, ce qui est impossible est impossible, et ce qui est possible est permis.

Eis a razão: o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.

Oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

sim, algumas empresas nos EUA proibiram esse programa para seus funcionários

J'ai moi-même payé des tas de fois des amendes pour stationnement interdit.

- Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
- Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.

- Ne fume pas.
- Ne pas fumer.
- Interdiction de fumer.
- Il est interdit de fumer.

Proibido fumar.

Au Canada, il est interdit aux moins de vingt ans de boire de l'alcool.

No Canadá, você não pode beber até completar 20 anos.

- Il est interdit de pêcher ici.
- La pêche est interdite ici.
- Pêcher est ici prohibé.

É proibido pescar aqui.

Selon la loi, la discrimination, la vie ou le port d'un drap de lit est interdit.

De acordo com a lei, a discriminação, a vida ou o uso de lençóis são proibidos.

- Nous n'avons pas le droit de parler dans la bibliothèque.
- Il est interdit de parler dans la bibliothèque.

- É proibido conversar na biblioteca.
- Não temos o direito de falar na biblioteca.

Il n'a pas dit que c'était interdit, il n'a pas dit que c'était gratuit, il a dit, fais-le!

Ele não disse que era proibido, ele não disse que era grátis, ele disse, faça!

Les peintres et sculpteurs sous les Nazis représentaient souvent le nu, mais il leur était interdit de montrer un quelconque défaut physique.

Durante o regime nazista os pintores e escultores pintavam o nu, porém proibidos de representar qualquer imperfeição física.