Translation of "Fout" in Portuguese

Quand on dit qu'on se fout de quelque chose, c'est qu'on ne s'en fout pas.

Quando a gente diz que algo não nos interessa, é porque nos interessa.

- Tout le monde s'en fout.
- Personne ne s'en soucie vraiment.

Ninguém realmente se importa.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Ninguém se importa com isso.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en tape.
- Tout le monde s'en bat les couilles.

Ninguém dá a mínima.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en fiche.
- Personne ne s'en soucie.
- Ça n'intéresse personne.

- Ninguém está nem aí.
- Ninguém se importa.