Translation of "Douze" in Portuguese

J'ai douze ans.

Eu tenho doze anos de idade.

- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

- Cinq plus sept font douze.
- Cinq et sept égale douze.

Cinco e sete fazem doze.

Il a douze enfants.

Ele tem doze filhos.

Tom a douze frères.

Antônia tem doze irmãos.

Il a douze fils.

Ele tem 12 filhos.

Ils ont douze enfants.

Eles têm doze filhos.

Tom a douze ans.

Tom tem dez anos de idade.

- Il n'a pas moins de douze enfants.
- Il a douze enfants.

Ele tem doze filhos.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

- Il y a douze mois dans une année.
- Une année a douze mois.
- Dans l'année il y a douze mois.

Um ano tem doze meses.

Douze est un nombre pair.

Doze é um número par.

Une année a douze mois.

Um ano tem doze meses.

J'ai dormi douze heures hier.

Dormi doze horas ontem.

Une année compte douze mois.

Um ano tem doze meses.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Eu passei doze horas no trem.

Tom a douze frères et sœurs.

Tom tem doze irmãos.

Au bureau nous sommes douze personnes.

No escritório somos doze pessoas.

Elle vient juste d'avoir douze ans.

Ela acabou de fazer doze anos.

Je suis né avec douze doigts.

Eu nasci com doze dedos.

Mon petit frère a douze ans.

Meu irmão pequeno tem doze anos.

Je l'ai acheté pour douze dollars.

Eu o comprei por doze dólares.

Et finalement, douze points à l'Estonie !

E, finalmente, doze pontos para a Estônia!

- Il y a douze mois dans une année.
- Dans l'année il y a douze mois.

- Em um ano há doze meses.
- Há doze meses em um ano.

Il n'a pas moins de douze enfants.

Ele tem nada menos que doze filhos.

J'ai commencé à travailler à douze ans.

Eu comecei a trabalhar quando eu tinha doze anos.

J’ai passé douze heures dans le train.

Eu passei doze horas no trem.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Eu passei doze horas no trem.

Un gâteau de fête avec douze chandelles dessus.

Um bolo de aniversário com doze velas em cima.

Les frères sont nés avec douze ans d'écart.

Os irmãos nasceram com 12 anos de diferença.

Il y a douze mois dans une année.

Há doze meses em um ano.

Il peut courir 100 mètres en douze secondes.

Ele corre 100 metros em menos de 12 segundos.

À cette période il avait seulement douze ans.

Naquela época ele só tinha doze anos.

« Quel âge a-t-elle ? » « Elle a douze ans. »

"Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."

Tu as vingt-neuf ans. Pas quatre-vingt-douze.

Você tem vinte e nove anos. Não noventa e dois.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.

- Eu passei doze horas no trem.
- Estive no trem durante doze horas.

Il a douze ans. Il est grand pour son âge.

Ele tem doze anos. Está alto pra sua idade.

- Ce dictionnaire compte 12 volumes.
- Ce dictionnaire comporte douze volumes.

- Este dicionário contém doze volumes.
- Este dicionário tem 12 volumes.
- Este dicionário tem doze volumes.

Mon appartement a été privé d'électricité pendant soixante douze heures.

Meu apartamento ficou sem energia elétrica por setenta e duas horas.

Une année a douze mois et trois cent soixante-cinq jours.

Um ano tem doze meses e trezentos e sessenta e cinco dias.

En l'an deux-mille-douze, il y aura des voitures volantes partout.

- No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar.
- No ano de 2012, haverá carros voadores por toda a parte.
- No ano de 2012, carros voadores se verão em toda a parte.

Dans le système judiciaire américain, il y a douze personnes dans un jury.

No sistema judiciário americano há doze pessoas no júri.

- Je suis né en 1972.
- Je suis né en mille neuf cent soixante-douze.

Eu nasci em 1972.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Dez, onze, doze, treze, quatorze, quinze, dezesseis, dezessete, dezoito, dezenove, vinte.

Douze plus vingt et un font trente-trois. Treize plus trente et un font quarante-quatre.

Doze mais vinte e um são trinta e três. Treze mais trinta e um são quarenta e quatro.

Ce n'est pas surprenant que Tom dorme mal, il boit jusqu'à douze tasses de café par jour.

Não me admira que Tom ande dormindo mal; ele bebe até doze xícaras de café por dia.

Janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre et décembre sont les douze mois de l'année.

Janeiro, fevereiro, março, abril, maio, junho, julho, agosto, setembro, outubro, novembro e dezembro são os doze meses do ano.

Des gens pensaient que le monde allait finir au millénaire, d'autres, en deux-mille-douze...mais nous sommes toujours ici !

Algumas pessoas achavam que o mundo ia acabar no começo do milênio, outras, em dois mil e doze... mas nós ainda estamos aqui!

Si l'espéranto se diffusa aussi largement dans les douze années précédentes, la cause en résida principalement en ce que les discussions théoriques sur la langue elle-même avaient déjà cessé.

Se o esperanto progredira de maneira tão ampla durante os doze anos anteriores, a principal causa residia no fato de que havia cessado a discussão teórica sobre a língua mesma.

Quant à Ismaël, je t’ai exaucé : oui, je l’ai béni ; je le ferai fructifier et multiplier à l’infini ; il engendra douze princes, et je le ferai devenir une grande nation.

A respeito de Ismael, também levarei em conta o teu pedido, pois o abençoarei, tornando-o fecundo de maneira a multiplicar-lhe imensamente a descendência; ele será pai de doze príncipes e fundará uma grande nação.

" Douze jeunes beautés ornent ma cour brillante ; / Déiope, la plus jeune et la plus séduisante, / unie à vos destins par les nœuds les plus doux, / acquittera les soins que j'exige de vous ; / et d'Éole à jamais la compagne fidèle / un jour lui donnera des enfants dignes d'elle. "

"Tenho em meu séquito catorze ninfas / dotadas de beleza deslumbrante, / das quais a mais bonita, Deiopeia, / a ti unirei em matrimônio, será tua, / para que, em paga de teus bons serviços, / passe contigo os dias todos de sua vida / e te gere a mais linda descendência.”

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.