Translation of "Délibérément" in Portuguese

- Elle l'exposa délibérément au danger.
- Elle l'a délibérément exposé au danger.

Ela deliberadamente o expôs ao perigo.

Elle exhibait délibérément sa robe.

Ela exibiu o seu vestido de propósito.

Et qui parfois se trompent délibérément.

e às vezes erram propositalmente.

Les comptines sont des textes délibérément incohérents.

As rimas infantis são textos deliberadamente incongruentes.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.