Translation of "Déclare" in Portuguese

Je déclare l'accusé non coupable.

Eu declaro o réu inocente.

Je vous déclare mari et femme.

Eu vos declaro marido e mulher.

Je déclare les Jeux Olympiques ouverts.

- Declaro a abertura dos Jogos Olímpicos.
- Declaro abertos os Jogos Olímpicos.

Là-bas qui les déclare aussi

que informa que elas também

- Sors, sors, où que tu sois !
- Déclare-toi, déclare-toi, où que tu te trouves !

Saia, saia de onde quer que esteja!

Tom déclare ne pas vouloir étudier le français.

O Tom diz que não quer estudar francês.

«Les étudiants sont fiers de produire quelque chose», déclare Broadwater.

\\"Os alunos têm orgulho de realmente produzir algo\\", diz Broadwater.

La Bible déclare clairement que Jésus est Dieu lui-même.

A Bíblia afirma claramente que Jesus é o próprio Deus.

Déclare ceux qui ne sont pas d'accord avec eux comme des terroristes

declara aqueles que não concordam com eles como terroristas

J'ai de la sympathie pour mon amie qui déclare n'être qu'une immigrante qui essaie de protéger la langue anglaise de ses locuteurs natifs.

Sou solidário à minha amiga, que diz que é apenas uma imigrante tentando proteger a língua inglesa de seus falantes nativos.

" Apprenez donc de moi, fils de Laomédon, / ce qu'apprit Jupiter au divin Apollon, / ce qu'Apollon m'apprit, ce que je vous déclare, / moi, la terrible sœur des filles du Tartare. "

"Escutai bem o que vos digo, gravai na alma / o que o pai todo-poderoso a Febo, / o que a mim Febo Apolo anunciou / e que eu, chefe das Fúrias, vos revelo."