Translation of "Coïncidence" in Portuguese

- Ce fut une coïncidence.
- C'était une coïncidence.

Foi uma coincidência.

- C'était juste une coïncidence.
- C'était pure coïncidence.
- Ce fut juste une coïncidence.

Foi pura coincidência.

C'est une coïncidence.

- É uma coincidência.
- Isto é uma coincidência.

Est-ce une coïncidence ?

Isto é uma coincidência?

Ce n'était pas une coïncidence.

- Isso não foi coincidência.
- Isso não foi uma coincidência.

Est-ce une simple coïncidence ?

Isto é uma coincidência?

Cela pourrait être une coïncidence.

Isso pode ser uma coincidência.

- Peut-être n'est-ce qu'une coïncidence.
- Peut-être que ce n'est qu'une coïncidence.

Talvez seja apenas uma coincidência.

Ce n'est pas une simple coïncidence.

Isto não é mera coincidência.

Ça ne peut pas être une coïncidence.

- Isso não pode ser uma coincidência.
- Não pode ser uma coincidência.

Quelle coïncidence ! On parlait justement de toi.

Que coincidência! Estávamos justamente falando de você.

Penses-tu que c'est juste une coïncidence ?

Você pensa que isso é só uma coincidência?

Bien sûr, tout cela peut être une coïncidence.

Claro, tudo isso pode ser uma coincidência.

Une telle coïncidence nécessite donc une énorme chance

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Je ne pense pas que cela soit une coïncidence.

Eu não acho que isso é uma coincidência.

Si c'est une coïncidence, il n'y a pas de problème.

Se é uma coincidência, não há problema.

Mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu

mas se não for coincidência, algo aconteceu com os egípcios e a tecnologia desapareceu