Translation of "Amitié" in Portuguese

- Votre amitié est d'importance.
- Ton amitié importe.

A sua amizade é importante.

Ton amitié importe.

Sua amizade é importante.

J'apprécie énormément ton amitié.

Aprecio enormemente a sua amizade.

- Ton amitié compte beaucoup pour moi.
- Votre amitié compte beaucoup pour moi.

Sua amizade é muito importante para mim.

Notre amitié n'a pas duré.

A nossa amizade não durou.

Notre amitié m'est très importante.

Nossa amizade é muito importante para mim.

Nous avons approfondi notre amitié.

Nós aprofundamos nossa amizade.

Puisse notre amitié être éternelle !

Que nossa amizade seja eterna.

- Ne laisse pas ceci ruiner votre amitié.
- Ne laissez pas ceci ruiner votre amitié.

Não deixe que isso estrague sua amizade.

Je ne mérite pas ton amitié.

Eu não mereço a sua amizade.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

- Sua amizade representa muito para mim.
- Sua amizade significa muito para mim.

Ton amitié compte beaucoup pour moi.

Sua amizade é muito importante para mim.

- Et nous avons construit une amitié.

- E construímos uma amizade.

J'espère que cela n'affectera pas notre amitié.

Espero que isso não afete a nossa amizade.

Par degrés, leur amitié se transforma en amour.

Pouco a pouco, a amizade deles se transformou em amor.

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

La perte de votre amitié m'a profondément attristé.

Grande tristeza foi perder tua amizade.

Il n'y a pas de vie sans amitié.

Não há vida sem amizade.

Si je disais amitié avec de très grandes personnes

Se eu dissesse amizade com pessoas muito grandes

J'ai décidé de mettre un terme à notre amitié.

- Decidi acabar com nossa amizade.
- Eu decidi terminar com nossa amizade.
- Decidi acabar nossa amizade.

Une vraie amitié a plus de valeur que l'argent.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

Tom n'était pas prêt à accepter l'amour de Marie, ni son amitié.

Tom não estava pronto para aceitar o amor de Maria, nem a sua amizade.

J'accorde davantage de valeur à notre amitié qu'à quoi que ce soit d'autre.

Eu prezo por nossa amizade mais do que tudo.

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

Amizade legítima vale mais que dinheiro.

J'en suis venu à penser que je ne pourrais pas vivre sans son amitié.

Eu cheguei a pensar que não poderia viver sem a amizade dela.

Lorsque nos amis de la vie réelle nous abandonnent, les livres sont toujours prêts à offrir amitié, compassion et motivation.

Quando os amigos da vida real nos abandonam, os livros sempre estão dispostos para oferecer amizade, compaixão e motivação.

- Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
- Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !

- Mantenha a amizade com o urso! Mas tenha sempre o seu machado à mão!
- Conserve sua amizade com o urso! Mas tenha sempre um machado de prontidão!