Translation of "Adoptée" in Portuguese

Une famille américaine a été adoptée

Uma família americana foi adotada

La motion fut adoptée à l'unanimité.

A moção foi aprovada por unanimidade.

- J'ai été adopté.
- J'ai été adoptée.

Eu sou adotado.

La fille adoptée vient du Panama.

A menina adotada é do Panamá.

Sa proposition idiote fut adoptée à l'unanimité.

Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade.

Eh bien, après tout, l'Amérique a été adoptée

Bem, afinal, a América foi adotada

De plus, la famille qui l'a adoptée n'était pas riche

Além disso, a família que a adotou não era rica

La loi fut adoptée au parlement après de violentes controverses.

A lei foi adotada ao parlamento após controvérsias violentas.

Mais qui a été adoptée massivement et qui a énormément amélioré la vie des gens.

mas é enorme e tem melhorado bastante a vida dos cidadãos.

Au nom du Président brésilien, Louis Ignace Lula da Silva, Claude Soarez Rocha a exprimé son admiration pour l'effort soutenu que les espérantophones du monde entier font continûment, pour la plus grande diffusion de l'espéranto. Il a écrit, entre autres choses : « Nous savons que dans l'histoire de l'humanité, il y a eu des langues qui se sont imposées par l'opération du pouvoir politique, tel que le latin, ou dans une certaine mesure, le français et récemment, l'anglais. Nous souhaitons ardemment, en vérité, qu'un jour l'espéranto soit accepté par la majorité des nations en tant que langue adoptée afin de faciliter la communication sans privilèges linguistiques. »

Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."