Translation of "Début" in Polish

Commençons par le début.

Zacznijmy od początku.

Le début de l'hiver.

Początek zimy.

C'est un bon début.

To dobry początek.

C'est un grand début.

- To wspaniały początek.
- Zaczyna się świetnie.

- C'est le début d'une nouvelle ère.
- C'est le début d'une ère nouvelle.

To jest początek nowej ery.

Bon début promet bonne fin.

Dobry początek zapowiada pomyślny koniec.

Début de soirée en Afrique australe.

Wczesny wieczór w południowej Afryce.

Au début, je le vivais bien.

Na początku mi to nie przeszkadzało.

Au début, j'ai cru qu'elle chassait.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Au début, je ne l'aimais pas.

Na początku go nie lubiłem.

Le début de l'histoire était intéressant.

Początek tej opowieści był ciekawy.

Au début, ils ne le crurent pas.

Na początku nie wierzyli mu.

Ils sont arrivés à Osaka début mai.

Przyjechali do Osaki na początku maja.

Il est parti pour Londres début juillet.

On wyjechał do Londynu na początku lipca.

Elle n'aimait pas le cheval au début.

Początkowo nie lubiła koniny.

Je ne le croyais pas au début.

Z początku nie wierzyłem w niego.

La curiosité est le début d'une attitude culturelle.

Ciekawość jest początkiem kulturowego nastawienia.

Au début, on voit la même chose partout.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Très frustrant, au début. Tellement dures à repérer.

Na początku było to bardzo frustrujące. Ciężko było je rozpoznać.

Au début je ne savais pas quoi faire.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

On met des majuscules en début de phrase.

Wielka litera używana jest na początku zdania.

Elles se sont harmonisées au début de leur existence.

na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

Un parvis est le début de la vie urbaine.

Plac jest początkiem życia miejskiego.

Ce fut le début de la fin pour eux.

- Był to dla nich początek końca.
- Dla nich był to początek końca.

J'ai toujours nourri mes chiens en début de soirée.

Zawsze karmię psy wczesnym wieczorem.

Je me sens parfois somnolent en début d'après-midi.

- Czasem jestem senny wczesnymi popołudniami.
- Czasami czuję się senny wczesnym popołudniem.

Je voudrais que vous repensiez au tout début du discours,

Pomyślcie o tym, co słyszycie teraz.

Si vous voulez recommencer depuis le début, choisissez "revisionner l'épisode".

Jeśli chcesz zacząć od początku, wybierz „Powtórz odcinek”.

Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?

To może być początek czegoś naprawdę wielkiego.

C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Au début, j'ai essayé de tout noter dans mon carnet.

Z początku usiłowałem zapisywać wszystko w notesiku.

Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

Z początku nie umiałem grać na gitarze.

Un langage désuet de la civilité du début du temps moderne,

wczesnonowożytny język uprzejmości

La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

Urodziny to w jakimś sensie początek śmierci.

Et ce n'est que le début de nos recherches sur le sujet.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre-vingt.

Ożywianie języka pruskiego rozpoczęło się we wczesnych latach osiemdziesiątych.

- Au début je me sentais gêné.
- Au début je me sentais gênée.
- D'abord j'ai ressenti de la honte.
- Au départ je me suis senti embarrassé.
- Au départ je me suis sentie embarrassée.

Z początku czułem się zażenowany.

Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.

Na początku wiele rzeczy wydawało mi się obce, ale szybko przyzwyczaiłem się do nowego stylu życia.

Il n'est pas clair si Lander avait l'intention de modifier le style d'Emmet dès le début.

Nie jest jasne czy Lander zamierzał zmienić styl Emmet'a od samego początku.

Au début, c'est dur de rentrer dans l'eau. C'est un des lieux les plus terrifiants où l'on puisse nager.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.