Translation of "éclos" in Dutch

Tous les œufs ont éclos.

Al die eieren zijn uitgekomen.

Trente ans après avoir éclos ici,

Dertig jaar na haar geboorte hier...

L'adage « Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos » n'avait jamais été aussi pertinent.

Het adagium "Tel je kippen niet voor ze uit het ei zijn" was nog nooit zo treffend geweest.