Translation of "Ted" in Korean

Par TED,

TED 덕분에요.

Une conférence TED, un spectacle,

TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이

Sur la scène de TED,

그러니까 TED 강연장 같은 이런 곳에서

Dans ce genre de conférence TED,

이런 종류의 TED 강연이라면

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

그래서 가장 유명한 TED 강연자들은

Et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

TED 무대에 서 주셔서 감사해요. 리랜드 씨.

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

지금 TED 방청객들에게 설 명 좀 해줘.

Mais il y a quelques années nous avons eu quelqu'un à TED

몇 년 전 여기 TED에서 누군가 강연을 한 적이 있는데,

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.