Translation of "Serpent" in Korean

Ce serpent ?

뱀은요?

Virons le serpent.

뱀을 쫓아낼게요

Un serpent à sonnette !

방울뱀이에요

C'est un sacré serpent, regardez.

정말 큰 뱀이네요

Regardez ! Un serpent à sonnette !

확인해 봅시다! 방울뱀이에요

Pour tenter de capturer ce serpent. Allez.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Pour essayer de capturer ce serpent. Allez.

저 뱀을 잡아보겠습니다 좋아요

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Ça éclairera un peu. Essayons de trouver ce serpent.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Vous voyez ce trou ? C'est un trou de serpent.

저 구멍 보이세요? 뱀 구멍입니다

Avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

‎껍데기에 구멍을 뚫어 ‎뱀처럼 독을 떨어뜨려서

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

아직 여기서 방울뱀을 잡을 수 있다고 생각하신다면

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

방울뱀, 전갈, 타란툴라를 한 마리씩 잡는 겁니다

Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Je crois que ça a traversé le cuir. Virons le serpent.

가죽이 뚫린 것 같아요 뱀을 쫓아낼게요

Je dois faire attention à ne pas tomber  sur le serpent.

뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est contrôler son corps.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Qu'il n‘y a pas de serpent plus terrifiant que ce petit piège mortel.

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

Tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

Il y a un serpent, et tous les médicaments sont sens dessus dessous.

뱀이 있어요 그리고 약품이 온통... 밖으로 나와 있네요

On dit que contrôler la tête d'un serpent, c'est lui contrôler le corps.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

저더러 이 방울뱀을 잡는데 꼬리를 잡으라고요?

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

방울뱀에 물리다니 이런 임무가 얼마나 위험한지 고통스럽게 깨닫게 되는군요

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Rom Whitaker  est un herpétologiste, mais il a un curieux surnom : L'Homme Serpent d'Inde.

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Ça se rétrécie, là. Je dois faire attention à ne pas tomber sur le serpent.

갈수록 정말 좁아집니다 뱀 위로 착지하지 않게 조심해야 해요

Il dit qu'il a provoqué plus de pertes humaines que n'importe quel autre serpent au monde,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

Avec sa mâchoire et une morsure plus puissante que celle d'un serpent, c'est un prédateur à craindre.

강력한 하관을 지녔으며 물면 뱀보다 더 큰 고통을 주므로 녀석은 두려운 존재입니다

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

굴에 내려왔고 결정은 당신 몫이죠, 결정하세요 방울뱀에게 물리면 치명적이니 조심해야 합니다

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠

Malheureusement les gens ne s'en font pas parce qu'il s'agit d'un si petit serpent. Ils pensent que ça ira et ils ne vont pas à l'hôpital.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠