Translation of "Atteint" in Korean

On a atteint le sommet.

절벽 위에 올랐습니다

Napoléon atteint Smolensk le 9 novembre.

나폴레옹은 11월 9일 스몰렌스크에 도착했다.

Qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다.

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

그리고 생각하죠. "저 정상에 오르기만 하면 사람들은

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

유럽과 미국에서는 20세기 중반이 되었을 때에

Mon père en est atteint depuis 10 ans,

제 아버지는 10년 째 투병 중인데

Mais il n'a jamais atteint une telle ampleur de transformation

하지만 실질적인 변화까지는 이루지 못했습니다.

Maintenant, la première croisade a atteint la grande cité d'Antioche

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

A même presque atteint les trois monarques de la Coalition.

몇몇은 연합군의 세 군주가 있는 곳까지 거의 도달할 뻔했다.

On a atteint le sommet. Il y a une sacrée vue !

절벽 위에 올랐습니다 경치 끝내주네요!

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

열의 일부가 심해로 들어가면

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

‎칠레 남부 파타고니아의 산지에도 ‎겨울이 찾아왔습니다

Comment a-t-on atteint ce résultat ? Que s'est-il passé ?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Maintenant que nous savons que l'eau de l'aquifère atteint la base de la calotte,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다