Translation of "Comment" in Korean

0.022 sec.

Examples of using "Comment" in a sentence and their korean translations:

Alors, comment ?

어떻게 확실히 할까요?

Comment était-ce ?

어떤 느낌이던가요?

Comment ça marche ?

이는 어떻게 수행될까요?

Comment faire cela ?

어떻게 그렇게 한답니까?

Comment pouvons-nous actuellement

어떻게 우리가 실제로 양성할까요,

Comment améliorer tout ça ?

그렇다면 어떻게 개선할까요?

Comment est-ce possible ?

어떻게 가능했을까요?

Comment testeriez-vous cela ?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Comment vous sentez-vous ?

기분이 어때요?

Hein ? Comment ça marche ?

네? 어떻게 가능하냐고요?

Comment peut-on oublier ?

여러분은 어떻게 잊습니까?

Comment ça va, Fabiola ?

파비올라, 잘 지내요?

Comment changer le monde ?

세상을 어떻게 바꿀지는 본인이 결정하는 거예요

Comment aborder les solutions

이런 심한 구조적인 불평등에서 오는

Comment tu te coiffes ?

머리 어떻게 꼰 거예요?

comment y faire face ? Comment pouvons-nous mieux nous y adapter ?

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

« Papa, comment va la santé ?

"아버지 건강 어떠세요?"

C'est : « Comment résoudre ce problème ? »

"어떻게 해결해야 할까요?"입니다.

Mais comment le faisons-nous ?

하지만 실제로 어떻게 하죠?

Vous savez comment ça s'appelle ?

이게 뭐하는 건지 아세요?

Comment rendre le système meilleur ?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

Comment cela fonctionne-t-il ?

그러면 스토커웨어가 어떻게 작동하는지 물으시겠죠?

Et surtout, comment devenir militant.

가장 중요한 방법을 말씀드릴게요.

Comment réunir ces deux aspects ?

이 두 가지를 어찌 조합할까요?

Je me suis rappelée comment...

옛날 생각에 잠겨...

Voilà comment on va sortir.

여기 나가는 길이 있네요

On doit trouver comment descendre.

내려갈 방법을 정해야 해요

Je dois trouver comment descendre.

내려가는 길을 찾아야 해요

Comment pouvions-nous les impliquer

어떻게하면 그들을 사로잡고

Comment pourrais-je les démêler ?

제가 그것들을 극복할 수 있을까요?

comment tu fais ces bruits ? »

어떻게 그런 소리를 만드니?

Comment le détourner de cela ?

어떻게 하면 분리시킬까요?

Comment cela est-il possible ?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

comment pouvons-nous les dépasser ?

어떻게 그것들을 극복할 수 있을까요?

Comment peut-on oublier ça ?

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

Voici comment elle était décrite :

그런데 이렇게 적혀 있더군요.

Montre-moi comment on fait.

- 좋아요 - 어떻게 하면 되죠?

Comment s'est passé le test ?

시험은 어땠어요?

Ou comment recadrer une photo.

트위터 사진의 어떤 부분을 잘라낼지 결정하죠

- Comment allez-vous ? - Très bien.

- 오늘 좀 어떠세요? - 오늘 정말 좋아요

comment les odeurs influencent les comportements.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

Et comment vous sentez-vous maintenant ?

지금은 기분이 어떤가요?

comment nous en sommes arrivés là.

우리 모두 이해나 하고 있는지 모르겠습니다.

Alors, comment allons-nous gérer ça ?

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Alors, comment on s'y prend-on ?

그럼 어떻게 해야 할까요?

La question est : comment faisons-nous ?

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

Mais personne ne me dit comment. »

"어떻게 해야 되는지를 아무도 안 알려주잖아."

comment cette femme lavait ses vêtements,

옷도 빨래 해주고

Les autres membres hésitent comment réagir

나머지 맴버들은 어쩔 줄을 몰랐죠.

Je vais bien, comment allez-vous ?

제가 어떻게 지내는 지는 잘 아시죠? 어떻게 지내세요?

Comment penses-tu pouvoir t'en sortir ? »

대체 어떻게 하려고 이걸 사들여요?"

Et à imaginer comment faire, ensemble.

그리고 우리는 함께 힘을 합쳤죠.

Voici comment le concert a démarré.

공연은 바로 이렇게 시작됐습니다.

Et c'est « comment tu le fais --

너 어떻게 그런 걸

Comment un robot pourrait être utile ?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

Comment enregistrons-nous leurs battements d'ailes ?

헤일리 씨, 모기의 날갯짓 박자를 어떻게 측정하죠?

Comment as-tu commencé et évolué ?

어떻게 시작하게 됐고, 이 모든 게 어떻게 발전해 왔나요?

Mais comment allons-nous construire avec ?

어떻게 표토로 건물을 만들까요?

Alors, comment comprendre ce que c'est ?

그러면 암흑물질이 무엇인지 어떻게 알아낼 수 있을까요?

Comment va-t-elle se nourrir ?

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

Et comment définiriez-vous cet écart ?

학업성취 격차라고 보세요?

Comment la ségrégation impacte l'évaluation immobilière ?

인종 분리가 부동산 평가에 어떤 영향을 미치나요?

Comment supprimer le préjugé de l'algorithme,

알고리즘에서 편견을 몰아내는 것을 넘어

Pour voir comment on a survécu.

어떻게 살아남았는지 볼 거야

Comment aimeriez-vous qu'on vous décrive ?

사람들이 자신을 어떻게 표현하길 바라나요?

Comment fonctionne l'économie du jeu vidéo ?

비디오게임 경제는 어떻게 작용하나요?

Mais comment faire pour les problèmes ?

그러면 단어 문제는 어떻게 할까요?

Comment vais-je passer mon temps ?

시간을 어떻게 보내야 잘 보내는걸까?

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

누군가가 묻겠죠. "테드는 어땠어?"

Et comment maximise-t-on ces chances ?

어떻게 최대화 할까요?

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

생산을 측정하는 방식에 대해서 다시 생각해야 합니다.

Et comment demander ce que vous voulez.

원하는 것을 요구하는 방법.

Voyons donc comment cette relation se présente.

그럼 그 관계에 따른 결과를 확인해 보죠.

Pak soulignait comment un poète, Abel Meeropol,

박 기자는 시인 아벨 미로폴이 두 흑인 남성들의

comment est habillée la personne derrière vous,

'뒷사람이 뭘 입고 있었지?'

Et comment dessiner ce que nous voyons.

눈앞의 모습을 그리는 법도 알았으니까

J'ai réalisé que j'ignorais complètement comment vivre.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

Observez comment elles rebondissent sur les plots.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Comment entamer le démantèlement de la rigidité

자 그러면 어떻게 딱딱함을 버리고

comment les narrateurs vont-ils être payés ?

스토리텔러들은 어떤 식으로 돈을 벌거라고 생각하세요?

comment réduire ça à un concept unique ?

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

궁극적으로 그들이 꿈꾸는 삶을 만들어갈 수 있는 방법을 가르칩니다.

Comment as-tu atterri à Murry Bergtraum ?

머리 버그트라움엔 어떻게 가게 됐어요?

comment les gens les gèrent-ils aujourd'hui ?

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

Ou peu importe comment on appelle ça.

무슨 이름을 붙이든 빈 곳이 남아요

Comment une onde transporte des infos binaires ?

어떻게 전파가 이진법 정보를 옮기나요?

Comment gagner de l'argent avec les mèmes ?

밈으로 어떻게 돈을 벌죠? 어떻게 돌아가나요?

Montrant comment la Chine est potentiellement disposée

중국이 자신의 소유권을 주장하기 위해

Comment voulez-vous réussir dans la vie,

우리는 어떻게 성공적인 인생을 가지길 기대할 수 있을까요?

Qui observait comment les gens faisaient leur lessive.

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

Vous pouvez dire comment elle vous fait sentir.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

En particulier, comment notre cerveau engendre des émotions.

특히, 우리 뇌가 어떻게 감정을 유발하는지를요.

Quand vous réfléchissez à comment faire ce travail,

여러분이 이 일을 어떻게 할까 생각할 때

Comment prendre les principes chimiques des batteries traditionnelles

우리는 어떻게 기존 배터리의 화학 원리를

Je ne sais pas comment leur faire comprendre

하지만 제가 어떻게 하면 그들을 이해시킬 수 있을까요?

Alors comment pardonner réellement, une fois pour toutes ?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

Il s'agissait moins de comment mais pourquoi pardonner.

'어떻게'가 아니라 '왜'라고 물어야했던 거였죠.

Comment un robot peut-il être un artiste ?

어떻게 로봇이 예술가가 될 수 있을까요?