Translation of "Lamentable" in Japanese

Elle est une conductrice lamentable.

彼女はとても運転がへただ。

Tu te retrouveras dans une situation lamentable.

ひどい目にあいますよ。

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！

- Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !
- Je ne veux pas être tendu, je veux être détendu !!

- のろまにはなりたくない。かっこ良くなりたい！！
- ダサい奴には、なりたくない。かっこよくなりたい！