Translation of "Tendances" in Japanese

Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.

彼女は最近の流行に遅れないようにしている。

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

- Les tendances au gel et à la dislocation des glaces influencent la répartition et le nombre des phoques qui restent la principale proie des ours polaires.
- La succession des gels et des dégels des glaces influe sur la distribution et le nombre des phoques, la principale proie des ours polaires.

この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。