Translation of "Symptômes" in Japanese

- Quels symptômes montrez-vous ?
- Quels symptômes présentes-tu ?

どんな症状がありますか。

C'étaient des symptômes du tremblement de terre.

それらはその地震の前兆だった。

L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

Vous devriez consulter un médecin si les symptômes s'aggravent.

- 症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
- 症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。

Si les symptômes empirent, il vaut mieux consulter un médecin.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。

- Au cours des deux dernières semaines, avez-vous été en contact étroit avec une personne présentant des symptômes de la grippe ?
- Ces deux dernières semaines, as-tu été en contact étroit avec quelqu'un présentant des symptômes de la grippe ?

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

Quand vous allez prendre le médicament, il va commencer par agir sur les symptômes, comme la douleur, tout de suite, mais cela ne veut pas dire que l'ulcère va se guérir tout de suite.

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。