Translation of "Supportais" in Japanese

Je ne supportais pas de la regarder.

彼女を見るに耐えられなかった。

Je croyais que je ne supportais pas la vue de mon visage, mais en y réfléchissant bien, c’est l’image que les autres me renvoient que je ne supporte pas.

自分の顔が嫌いなんだと思ってたけど、よく考えたら他人の視線を介した自分の顔が嫌いなんだ。