Translation of "Sinistre" in Japanese

C'en était sinistre.

気味が悪いほどに

Le silence sinistre a fait trembler leurs cœurs.

無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。

- C'est un bien triste monde.
- C'est un monde sinistre.

厳しい世の中だなあ。

Pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

人々を洗脳するといったような 気味の悪いやり方ではなくて

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit est quelque peu sinistre.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

Même lorsque j'irai par la sinistre vallée, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi ; ton bâton et ta canne me rassureront.

たとひわれ死のかげの谷をあゆむとも禍害をおそれじ、なんぢ我とともに在せばなり。なんぢの笞なんぢの杖われを慰む。