Translation of "Sienne" in Japanese

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

Cette voiture est la sienne.

あの自動車は彼のものです。

Ma main toucha la sienne.

私の手が彼女の手に触れた。

Vérifiez votre réponse avec la sienne.

君の答えを彼のと照らし合わせなさい。

J'ai comparé ma voiture avec la sienne.

- 私は自分の車を彼のものとくらべた。
- 自分の車と彼の車を比べた。

- Comparée à notre maison, la sienne est un palace.
- Comparée à notre maison, la sienne est un palais.

我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

私の考えは彼の考えに反するものだった。

Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。

Son histoire est beaucoup plus intéressante que la sienne.

彼の話は私の話よりおもしろい。

Ma demeure a l'air petite à côté de la sienne.

私の家は彼の家と比べると小さく見える。

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne.

私の部屋は彼の部屋の倍の広さがある。

Il méprise les personnes de classe sociale inférieure à la sienne.

- 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
- 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
- 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.

ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。

La sienne est une famille respectable avec une longue histoire derrière elle.

彼女のうちは何代も続いた立派な家柄です。

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

彼女は自分の命をかけて子供の命を救った。

Il a sauvé la vie de son ami au mépris de la sienne.

彼は自分自身の命をかけて友人を救った。

- Le véhicule qu'il conduit n'est pas le sien.
- La voiture qu'il conduit n'est pas la sienne.
- La voiture qu'il conduit n'est pas à lui.

彼が運転している車は、彼のではありません。

Le policier pointait son arme vers le criminel, qui lui même pointait la sienne dans sa direction. Aucun des deux n'avait l'avantage. La situation était désespérée.

警官は犯人にピストルを向けた。するとその犯人が、こんどは警官に直接自分のピストルをつきつけた。どちらも勝ち目はなかった。絶体絶命だった。

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。