Translation of "Compare" in Japanese

Compare la copie à l'original.

書き写したものを原文と比較せよ。

On compare souvent la mort au sommeil.

死はよく眠りにたとえられる。

Compare tes réponses avec celles du professeur.

君の答えを先生のと比較せよ。

Compare ta réponse avec celle de Tom.

君の答えをトムのと比較しなさい。

On compare parfois la mort au sommeil.

死を睡眠にたとえることがある。

Compare ta traduction avec celle du tableau.

君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。

Mon père me compare toujours à Stuart Little.

父親は私をネズミのスチュアート・リトルと 比較したものです

On compare souvent la vie à un voyage.

人生はしばしば航海に例えられる。

Ne me compare pas avec mon frère, je te prie !

僕と兄を比べないでください。

Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

東京と比べたら、ロンドンは小さい。

- Compare ta traduction à la sienne.
- Comparez votre traduction à la sienne.

あなたの訳を彼の訳と比べてみなさい。

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

- 君の答えをトムのと比較しなさい。
- あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。

- On compare souvent la vie à un voyage.
- La vie est souvent comparée à un voyage.

人生はしばしば航海に例えられる。

- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.
- Londres est petite comparée à Tokyo.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。

- En comparaison de Tokyo, Londres n'est pas très grande.
- Si on la compare à Tokyo, Londres est une petite ville.

- 東京と比べたら、ロンドンは小さい。
- ロンドンは東京に比べて小さい。

Les problèmes de transport de notre ville sont minimes quand on les compare à ceux des capitales comme Londres et New York.

この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。

- Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
- Comparez votre phrase avec celle du tableau.
- Compare ta phrase avec celle sur le tableau.

君たちの文を黒板の文と比較しなさい。

- Je ne me compare pas à lui.
- Je ne peux pas me comparer à lui.
- Je ne suis pas de taille à me mesurer à lui.

私は彼にはかなわない。