Translation of "Satisfaisante" in Japanese

Son explication n'était pas satisfaisante.

- 彼の説明は満足行くものではなかった。
- その説明は満足いくものではなかった。

Votre réponse est loin d'être satisfaisante.

君の答えなんて決して満足のいくものではない。

Sa réponse fut loin d'être satisfaisante.

彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。

- Votre réponse est tout sauf satisfaisante pour nous.
- Votre réponse est loin d'être satisfaisante pour nous.

あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。

Je veux une explication satisfaisante de ta conduite.

私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。