Translation of "S'achète" in Japanese

Tout le monde s'achète.

どんな人でも買収できるものだ。

Le bonheur ne s'achète pas.

幸福は買えない。

- Tout le monde s'achète.
- Chaque homme a son prix.

- 人にはみな値段がある。
- どんな人でも買収できるものだ。

- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

幸福は買えない。

- L'argent ne peut acheter le bonheur.
- On ne peut pas acheter le bonheur.
- Le bonheur ne s'achète pas.

幸福は買えない。

- Elle achète ce qu'elle veut, peu importe le prix.
- Elle s'achète ce qu'elle veut, quel que soit le prix à payer.
- Elle achète ce qu'elle veut, indépendamment du prix.

彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。