Translation of "Royale" in Japanese

C'est la bataille royale.

バトルロイヤルがあります

Cette terre appartient à la famille royale.

この土地は王室のものです。

Le courtisan jouissait d'une grande faveur royale.

その廷臣は王の多大なる引き立てに恵まれていた。

La famille royale habite dans le palais impérial.

- 王室の家族は皇居に住んでいる。
- 王家の家族は皇居に住んでいる。

Vous allez me dire : « On a vu Casino Royale,

こう仰るかもしれませんね 「『カジノ・ロワイヤル』では

La maison royale de Bernadotte siège encore aujourd'hui sur le trône de Suède.

王家は、今日までスウェーデンの王位にあります。

Et reçut la première de nombreuses blessures protégeant la famille royale d'une foule en colère.

、怒った暴徒から王室を守る多くの傷の最初のものを受け取りました。

Soupçon par la cour royale qu'il partit pour la propriété familiale de sa femme en Bavière.

宮廷からその ような 疑いで 扱わ れ、バイエルンの妻の家族の邸宅に向かった。

Bernadotte s'est enrôlé dans l'armée royale française à l'âge de 17 ans et s'est avéré un soldat modèle,

17歳のフランス王国軍に入隊し、モデル兵士を証明し、

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc

彼はすぐに軍曹になりましたが、庶民は王立軍でそれ以上上がることができなかったので

Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.

世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。