Translation of "Rencontrées" in Japanese

- Nous nous sommes rencontrés dimanche.
- Nous nous sommes rencontrées dimanche.

日曜日に会いました。

Les délégations des deux pays se sont rencontrées à Genève.

両国の代表団はジュネーブで会見した。

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

彼らは高校で出会った。

Lauran Arledge : Caitlin et moi nous sommes rencontrées à l'été 2011.

ローラン・アーレッジ（LA)： ケイトリンと私は2011年の夏に出会い

- Nous nous sommes rencontrés à Boston.
- Nous nous sommes rencontrées à Boston.

- ボストンで会った。
- 私たちはボストンで会った。

- Nous nous sommes rencontrés en colonie de vacances.
- Nous nous sommes rencontrées en colonie de vacances.

私たちはサマーキャンプで出会った。

- Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?
- Te souviens-tu du jour où nous nous sommes rencontrées ?

あなたと私が始めて会った日を覚えていますか。

- Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrés quelque part auparavant.
- Je pense que nous nous sommes peut-être rencontrées quelque part auparavant.
- Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrés quelque part auparavant.
- Je pense qu'il se peut que nous nous soyons rencontrées quelque part auparavant.

私達は以前どこかで会った事があるかもしれないと思います。

- Je ne sais pas si vous vous rappelez de moi, mais nous nous sommes rencontrés il y a quelques années à Boston.
- Je ne sais pas si tu te rappelles de moi, mais nous nous sommes rencontrées il y a deux ans à Boston.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

- Je pense que nous nous sommes rencontrés auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.
- Je pense que nous nous sommes rencontrées auparavant, mais si ça ne vous évoque rien, il se peut que je me trompe.

以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。