Translation of "Collège" in Japanese

- Quel collège vises-tu ?
- Quel collège cibles-tu ?

君はどこの大学を目指しているのですか。

Je suis au collège.

私は中学生です。

Il est entré au collège.

彼は中学校に入った。

Mon collège comporte un dortoir.

私の大学には寮があります。

Mon collège comporte des dortoirs.

私の大学には寮があります。

Mon père enseigne l'anglais au collège.

父は中学校で英語を教えています。

Notre collège utilise bien trop d'électricité.

うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。

Il enseigne dans un collège de filles.

彼は女子高で教えている。

Chris est très anxieux d'aller au collège.

クリスはとても大学に行きたがっている。

Ils sont très fiers d'être étudiants de ce collège.

彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。

L'anglais est généralement enseigné dès le collège en France.

フランスでは、英語は一般に中学校から教えられる。

- Ils se sont rencontrés au collège.
- Ils se sont rencontrés au lycée.
- Elles se sont rencontrées au collège.
- Elles se sont rencontrées au lycée.

彼らは高校で出会った。

La nièce de M. Eliot va dans un collège pour fille.

エリオットさんの姪は女子大学に通っている。

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.

私は大学生活にある程度まで満足している。

Le conférencier s'est appesanti sur quelques souvenirs de ses jours de collège.

講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。

Mon oncle me demanda ce que j'avais l'intention d'être quand je serai diplômé du collège.

大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。

J'aimerais en savoir plus sur la magie noire. Je n'en ai eu qu'un aperçu au collège, et ça m'intéresse vraiment.

黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。

Un mois que je suis au lycée... et toujours pas un seul ami. C'est vraiment horrible, à ce rythme-là, ça va redevenir exactement comme au collège !

入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！

Un soir, cependant, lorsque Miss Baker revint au collège quelques minutes avant l'heure où tous les étudiants devaient être rentrés, elle trouva une voiture sur sa place de parking.

しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。

Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.

第一次志望の大学に入れなかったからといって、自暴自棄になるなよ。