Translation of "Réalisera" in Japanese

Ce rêve se réalisera.

この夢は実現するだろう。

- J'espère que ton souhait se réalisera.
- J'espère que votre souhait se réalisera.

- あなたの望みが実現するといいですね。
- あなたの望みがかなうことを願っています。

Ton rêve se réalisera un jour.

君の夢はいつか実現するさ。

J'espère que mon rêve se réalisera.

願いが現実になるとよいのだが。

- Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
- Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.

君の願いは近い将来実現するだろう。

Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

あなたの夢は近い将来実現するでしょう。

Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera.

君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

- Un jour, mon rêve se réalisera.
- Un jour, mon rêve deviendra réalité.

いつか私の夢は叶う。

Votre rêve de devenir un joueur de baseball se réalisera, si vous persévérez.

野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。