Translation of "Parfum" in Japanese

Alice met un doux parfum.

アリスは甘い香りの香水をつけている。

- Un parfum de lys emplit la chambre.
- Un parfum de lys emplit la pièce.
- Un parfum de lilas remplissait la pièce.

ユリの香りが部屋に満ちていた。

- Un parfum de lys emplit la chambre.
- Un parfum de lys emplit la pièce.

ユリの香りが部屋に満ちていた。

Quand les fleurs s'ouvrent, leur parfum

‎花が開くと ‎その甘い香りと‎―

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

あの花はにおいが強い。

Ces fleurs ont un parfum unique.

この花は独特の香りがする。

Cette fleur exhale un puissant parfum.

この花は強い香りを放つ。

Le parfum de roses emplit la pièce.

バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。

Son parfum exotique a une odeur subtile.

彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。

Est-ce que c'est un nouveau parfum ?

それ、新しい香水？

Un parfum de rose emplissait la pièce.

バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。

Un parfum de lys emplit la chambre.

ユリの香りが部屋に満ちていた。

- Les roses exhalaient un doux parfum.
- Les roses exhalaient une délicate odeur.

そのバラはよい香りを発散した。