Translation of "Portrait" in Japanese

J'aime particulièrement ce portrait saisissant.

私が特に気に入っているのは、この鮮やかな色彩の肖像画です。

- C’est un portrait de mon défunt père.
- C'est un portrait de mon défunt père.

これは亡くなった父の肖像画です。

C'est le portrait craché de son père.

父親にそっくりだ。

J'aimerais vous engager pour peindre mon portrait.

私の肖像画を描くのに、あなたを雇いたいのです。

C'est le portrait craché de sa mère.

彼女は母親とそっくりだ。

Elle est le portrait de sa mère.

彼女は母親にそっくりだ。

C'est le portrait craché de son grand-père.

彼は祖父に生き写しだ。

Le portrait d’un vieil homme était accroché au mur.

老人の肖像画が壁に掛かっていた。

Il y a un portrait de Bob au mur.

壁にボブの絵がかかっている。

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

私の祖父の写真が壁にかかっている。

Je veux vous donner un vrai exemple pour faire le portrait

まるでピアノを弾いているように 英語を話す人と

Se prend-on en portrait avec son portable à un enterrement ?

お葬式での自撮り写真なんか 見たことがありますか？

Tout le monde dit qu'il est le portrait de son père.

彼は父親そっくりだと誰もが言っている。

Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman.

この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。

- Elle ressemble beaucoup à sa mère.
- C'est le portrait craché de sa mère.

彼女は母親とそっくりだ。

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

- 父親にそっくりだ。
- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。

- Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.
- La photo de mon grand-père est sur le mur.

私の祖父の写真が壁にかかっている。