Translation of "Craché" in Japanese

J'ai craché du sang.

- 吐血しました。
- 喀血しました。

C'est le portrait craché de son père.

父親にそっくりだ。

C'est le portrait craché de sa mère.

彼女は母親とそっくりだ。

C'est le portrait craché de son grand-père.

彼は祖父に生き写しだ。

Et ensuite vous pensez que cela ne prendra qu'un « tapettes » ou « pédales » craché,

それからこう思うのです― たったひと言「ホモ」と吐き捨てられたり

- Elle ressemble beaucoup à sa mère.
- C'est le portrait craché de sa mère.

彼女は母親とそっくりだ。

On m'a craché au visage dans les rues d'Oslo, cette fois-là, un marron.

オスロの街角で 今度は褐色肌の男性から 顔に唾を吐かれたこともありました

- C'est le portrait craché de son père.
- Il ressemble comme deux gouttes d’eau à son père.

- 父親にそっくりだ。
- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。

- Quelle couleur avait le mucus que vous avez expulsé ?
- Quelle couleur avait le mucus que tu as expulsé ?
- Comment était la couleur du mucus que vous avez craché ?
- Comment était la couleur du mucus que tu as craché ?

咳の後に出た痰は、どんな色でしたか？

On dit que les belles paroles n'ont aucune vertu si elles ne sont pas sincères. C'est lui tout craché. C'est un beau parleur, mais ses paroles sont vides.

あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。