Translation of "Piqué " in Japanese

- J'ai été piqué par un moustique.
- Un moustique m'a piqué.

蚊に噛まれたよ。

Il m'a piqué dans le cou.

首をかまれてしまった

J'ai été piqué par un moustique.

蚊に刺された。

J'ai été piqué par des moustiques.

- 蚊に刺された。
- 蚊に噛まれたよ。

J'ai été piqué par une abeille.

蜂に刺されました。

J'ai été massivement piqué par les moustiques.

蚊にたくさん刺されました。

Aïe !! J'ai été piqué par une abeille !!

痛い！蜂に刺された。

Tom a été piqué par une abeille.

トムは蜂に刺された。

Je me suis piqué l'aiguille dans le pouce.

針で親指を突いてしまった。

Je me suis fait méchamment piqué par une guêpe.

スズメバチにこっぴどく刺された。

L'enfant a piqué une colère parce qu'il voulait le jouet.

子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。

- Le savon me piqua les yeux.
- Le savon m'a piqué les yeux.

石けんが目にしみました。

M. Jones m'a réprimandé pour avoir piqué un petit somme en classe.

ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

- Le piment m’a piqué la langue.
- Le piment m’a brûlé la langue.

とうがらしで舌がひりひりした。

Une fois piqué, quelques minutes suffisent pour le déclenchement des effets de la toxine.

刺されたら ほんの数分で 毒が効き始めます

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

バッグを盗まれました。

- On m'a volé mon sac.
- Mon sac a été volé.
- On m'a piqué mon sac.
- Mon sac fut dérobé.

バッグを盗まれました。

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

森の中でたくさん虫に刺された。