Translation of "Métaphoriquement" in Japanese

Métaphoriquement parlant, depuis environ un an.

しっかりと根付いてしまいました ―これも隠喩ですね

Comme notre cher fils, à la fois métaphoriquement et physiquement.

それは比喩的にも物理的にも 一緒のケアなのです