Translation of "Permettant" in Japanese

permettant à n'importe quel joueur,

アウトクラフト上の誰もが

La météo le permettant, faisons un pique-nique.

もし天気がよければ、ピクニックに行こう。

Rédiger une plaidoirie permettant de statuer sur une affaire,

ー弁論趣意書（訴訟等に使われる書類）を 書ければ

Mais dans le rituel permettant aux pierres de prendre vie.

石に命を吹き込む 文化的儀式のほうだったのです

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

‎獲物までの距離を ‎正確に測ることができる

De même, nous avons les outils permettant de poser la question :

同様な疑問として

permettant à Napoléon de faucher la foule avec une célèbre `` bouffée de grapeshot ''.

ナポレオンが有名な「グレープショットの泡」で暴徒を刈り取ることができました。