Translation of "Mortelle" in English

L'attaque est mortelle.

The attack is fatal.

La chair est mortelle.

The flesh is mortal.

La blessure était mortelle pour lui.

The wound was fatal to him.

Quelle quantité de caféine est mortelle ?

How much caffeine is fatal?

En fin de compte, cependant, par l'inconduite mortelle

Ultimately, however, through the fatal misconduct

La vie est une maladie mortelle sexuellement transmissible.

Life is a fatal sexually transmitted disease.

C'est une maladie mortelle causée par la sénescence cellulaire.

This is a cell senescent- driven fatal disease.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Lui permettant de repérer sa proie avec une précision mortelle.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.

Rabies is the deadliest disease on earth.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Faire le mieux avec ce qui nous échoit avec une mortelle résignation.

Make the best of one's lot with fatal resignation.

Menaçant de tuer la terre propulsée par des gaz qui en sont l'arme mortelle

threatening to kill the earth propelled by gases that are the deadly weapon for it

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

La raison même de la montée en puissance de cette maladie qui peut être mortelle ?

for the increasing disease that is more than capable of killing?

Le monoxyde de carbone est une substance mortelle qui résulte de la combustion incomplète de composés carbonés.

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

Von Braun had spearheaded development of Nazi Germany’s deadly V2 rocket during World

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

- La rage est la maladie la plus mortelle sur terre.
- La rage est la maladie la plus léthale sur terre.

Rabies is the deadliest disease on earth.

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

Losing his balance from a sudden gust of wind, the tightrope walker fell to his death.

" Au milieu des terreurs dont notre ame est troublée, / le roi d'Ithaque, aux yeux de la Grèce assemblée, / traîne à grand bruit Calchas; et ses cris odieux / le pressent de nommer la victime des dieux. / Déjà, lisant de loin dans son ame cruelle, / mes amis annonçaient ma sentence mortelle. "

"Then straight Ulysses, 'mid tumultuous cries, / drags Calchas forth, and bids the seer unfold / the dark and doubtful meaning of the skies. / Many e'en then the schemer's crime foretold, / and, silent, saw my destiny unrolled."

Énée à la déesse / répond en peu de mots : " La jeune chasseresse / que vous me dépeignez, nous n'avons, dans ces bois, / ni rencontré ses pas, ni reconnu sa voix. / O vous ! mais de quel nom faut-il qu'on vous appelle ? / Cet air ni cette voix ne sont d'une mortelle : / oui, cet accent céleste, et cette majesté , / tout annonce dan vous une divinité, / une nymphe des bois, ou Diane elle-même, / une sœur de Diane. O déité suprème ! "

Thus Venus spake, and thus fair Venus' son replies: / "Nought of thy sisters have I heard or seen. / What name, O maiden, shall I give to thee, / for mortal never had thy voice or mien? / O Goddess surely, whether Nymph I see, / or Phoebus' sister."