Translation of "N'aura" in Japanese

Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

Des déluges arriveront quand on n'aura pas besoin d'eau

水が必要でない時に 洪水が起こり

Si jamais il pleut, la fête champêtre n'aura pas lieu.

万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。

Si la pluie survient, la fête champêtre n'aura pas lieu.

万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。

En fait, 1 femme américaine sur 5 n'aura pas d'enfant biologique.

アメリカ人女性の５人に１人が 生物学的な子どもを持たないと知りました

C'est essentiel. Mais dans 10 ans, ça n'aura peut-être pas changé

これは重要です 私たちが 視線を（男性の視線から）解放しなければ

Les bus ne circuleront pas tant que la neige n'aura pas fondu.

バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。

- Bien préparé veut dire pas de soucis.
- Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

備えあれば患い無し。