Translation of "L'épaule" in Japanese

Il me tapota l'épaule.

- 彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
- 彼は私の肩を軽くたたいた。

J'ai mal à l'épaule.

肩が痛い。

Elle me frappa sur l'épaule.

彼女は私の肩をたたいた。

Il était blessé à l'épaule.

彼は肩を負傷していた。

J'ai été blessé à l'épaule.

- 私は肩を痛めました。
- 肩を痛めました。

Je sentis quelqu'un me taper sur l'épaule.

誰かが私の肩をたたいたのを感じた。

- Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.
- Marie posa la tête sur l'épaule de Tom.

メアリーはトムの肩に頭を乗せた。

2. Cousez ensemble l'épaule au corps du vêtement.

２．身頃の肩を縫い合わせる。

- J'ai mal à l'épaule.
- J'ai mal aux épaules.

肩が痛い。

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

でも私には肩の手術が必要で

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

肩が痛い。

En me tapotant sur l'épaule, il me remercia de l'avoir aidé.

私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。

J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

肩が非常に痛くて、どうすればいいのか分からない。

- J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais pas ce que je dois faire.
- J'ai très mal à l'épaule, et je ne sais que faire.

肩が非常に痛くて、どうすればいいのか分からない。

Tu vas voir ce que ça fait d'être au niveau de l'épaule des gens. »

背が低い人たちの視界で見ているだけよ」

- Un étranger, derrière moi, me tapa sur l'épaule. Je suis sûr qu'il m'a pris pour quelqu'un d'autre.
- Un étranger, derrière moi, m'a tapé sur l'épaule. Il m'a pris pour quelqu'un d'autre, c'est sûr.

見知らぬ人が後ろから私の肩をたたいた。誰か他の人と間違えたに違いない。

La ligne jusqu'à ce qu'une blessure à l'épaule le dernier jour l'oblige à rentrer en France.

し、最終日の肩の傷がフランスへの帰国を余儀なくされるまでラインを