Translation of "Gueule" in Japanese

- Ferme-la !
- Ta gueule !
- Ta gueule !
- Ferme ta gueule!

黙ってろ。

Voilà, sa gueule s'ouvre.

口を少し開けるぞ

Et voilà, sa gueule s'ouvre.

口を少し開けるぞ

On s'est bourré la gueule.

ベロベロに酔っぱらっちゃった。

Il a une grande gueule.

- 彼はよくしゃべる人だ。
- 彼は口が軽い。

J'ai la gueule de bois.

二日酔いだ。

Tom a la gueule de bois.

トムは二日酔いだ。

J'ai la gueule de bois aujourd'hui.

今日は、私は二日酔いだ。

- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

黙れ！

- Tais-toi !
- Ta gueule !
- Tais-toi !
- Ta gueule !

- 黙れ！
- うるさい！
- 黙ってろ。
- 黙ってて。

Je vois clairement son bras coupé dans sa gueule.

‎サメの口の中に･･･ ‎腕が見えた

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant.

彼女は寝て二日酔いを治した。

La dictature c'est "ferme ta gueule", la démocratie c'est "cause toujours".

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。

J'ai vu un chien. Le chien tenait un morceau de viande dans sa gueule.

私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。

J'ai jeté une balle à mon chien et il l'a rattrapé dans la gueule.

- 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
- うちの犬にボールを投げたらさ、口でキャッチしたんだよ。

Il semble que j'aie trop bu hier. Ma tête me lance. J'ai complètement la gueule de bois.

昨日飲みすぎたみたいだ。頭がガンガンする。完全に二日酔いだ。

- Tom a une grande bouche.
- Tom ne sait pas tenir sa langue.
- Tom est une pipelette.
- Tom a une grande gueule.

トムは口が軽い。

Après avoir profité à fond à Strasbourg de 4 jours consécutifs de congé, voilà mon état sous l'effet de la gueule de bois.

ストラスブールで四連休を満喫しすぎて、二日酔いになりかけた時の様子です。