Translation of "Gaffe " in Japanese

Fais gaffe !

危ない！

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !

危ない！

- Quelle bourde !
- Quelle gaffe !

なんて不覚！

- Prenez garde !
- Faites gaffe !

危ない！

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

危ない！

Il faut faire gaffe où on met les mains.

手を置く時は注意だ

- Fais attention aux voleurs autour d'ici.
- Fais gaffe aux voleurs dans le coin.

- ここでは盗賊にご用心。
- この近辺では窃盗犯に警戒してください。

- J'ai pas fait gaffe.
- Je n'ai pas fait attention.
- Je n'ai pas prêté attention.

私は構わなかった。

Ne t'en fais pas pour cette gaffe. Les ragots ne durent qu'un temps. Bientôt, tout le monde l'aura oublié.

そんな失敗なんて気にするな。人の噂も七十五日。みんなすぐに忘れるさ。

- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Soyez prudent !
- Soyez prudente !
- Soyez prudents !
- Soyez prudentes !
- Fais gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

- 気を付けてね。
- 気をつけて！