Translation of "Formation" in Japanese

Les oiseaux volaient en formation.

鳥は群れをなして飛んでいた。

Elle reçut une formation de chanteuse.

彼女は歌手として訓練を受けた。

Les troupes étaient en formation de combat.

軍隊は戦闘の配置で整列していた。

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.

彼女はいつも自分の学歴を自慢している。

L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation.

今の子供は、発達中の未来の大人である。

Peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

至ることすらあるという研究結果があります

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

モントは、ナポレオンと同様に、訓練を受けた砲兵将校で

Sa mauvaise formation scolaire ne l'a pas empêché d'avancer.

貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。

étant coincé avec le personnel et les rôles de formation.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

- Les oiseaux volaient en groupe.
- Les oiseaux volaient en formation.

鳥は群れをなして飛んでいた。

Nous voulons tous les jeunes à l'école, en apprentissage, en formation

2030年までに すべての若者が 学校で教育や技能研修を受けているか

Encore plus remarquable car il n'avait eu aucune formation militaire formelle.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

Des années de travail acharné et de formation avaient conduit à ce moment.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

この隊形には柔軟性があり 大隊はより速く前進できた

- La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
- La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré.
- Quelle que fût la difficulté de l'entraînement, elle n'a jamais pleuré.

練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。

Nouveau duché de Varsovie, où il a supervisé le recrutement et la formation des troupes polonaises.

総督になり 、ポーランド軍の採用と訓練を監督しました。

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

としての評判を確立 し、 兵士の福祉 に注意を払いながら規律と定期的な訓練を実施し、

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。